-
1 END
• All good things come to an end - Чему было начало, тому будет и конец (4)• All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)• Better is the end of a thing than the beginning thereof - Не мудрено начать, мудрено кончать (H)• Choice of the end covers choice of the means - Цель оправдывает средства (Ц)• End crowns all (the work) (The) - Конец - делу венец (K)• End is not yet (The) - То ли еще будет! (T), Это еще цветочки, а ягодки впереди (Э)• End justifies the means (The) - Цель оправдывает средства (Ц)• Every hour has its end - Чему было начало, тому будет и конец (4)• Everything has an end - Ничто не вечно под луной (H), У всякой песни есть свой конец (У), Чему было начало, тому будет и конец (Ч)• Good to begin well, better to end well - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)• In the end, all (things) will mend - Все перемелется, мука будет (B), Зима - не лето, пройдет и это (3), Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет (O), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• It'll all come right in the end - Все перемелется, мука будет (B)• It's not the end of the world - Могло быть и хуже (M)• It will all work out in the end - Все перемелется, мука будет (B)• Longest night must end (The) - Темная ночь не навек (T)• Longest night will have an end (The) - Темная ночь не навек (T)• Look to the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Mark the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Nothing is ill that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)• There must be a beginning and an end to a thing - Чему было начало, тому будет и конец (4)• Think of the end before you begin - Начиная дело, о конце думай (H) -
2 end of file mark
Engineering: EOF -
3 документ с маркерами
Русско-английский большой базовый словарь > документ с маркерами
-
4 опознавание маркеров
Русско-английский большой базовый словарь > опознавание маркеров
-
5 опознавание меток
метка конца; маркер конца — end mark
метка поля; маркер поля — field mark
Русско-английский большой базовый словарь > опознавание меток
-
6 устройство просмотра и считывания меток
метка конца; маркер конца — end mark
метка поля; маркер поля — field mark
Русско-английский большой базовый словарь > устройство просмотра и считывания меток
-
7 прсмотр со считыванием меток
метка конца; маркер конца — end mark
Русско-английский большой базовый словарь > прсмотр со считыванием меток
-
8 маркер конца
-
9 маркер конца
Русско-английский словарь по информационным технологиям > маркер конца
-
10 концевая отметка
концевая отметка
Прокатная маркировка на конце листового рулона, наносимая в процессе горячей или холодной прокатки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевая отметка
-
11 метка
1. label identifier2. label nameзоголовок; головная метка — head label
3. markerметка конца; маркер конца — end mark
4. tab5. token6. notch7. tagметка признака; ярлык — tag mark
метка для ссылок; ссылочная метка — reference tag
8. label9. scores10. tickвременная метка; временной отчет — tic mark
11. mark12. scoreСинонимический ряд:1. точна (прил.) верна; точна2. пометка (сущ.) заметина; мета; метина; отметина; отметка; пометка -
12 метка конца
1) Engineering: end mark, index mark (записи на магнитной ленте)2) Information technology: end mark (напр. слова, блока данных и т.п.), ending character, trailer label3) Makarov: end mark (записи на магнитной ленте) -
13 считывание маркеров
1. mark reading2. mark sensingРусско-английский большой базовый словарь > считывание маркеров
-
14 устройство считывания меток
1. mark readerметка конца; маркер конца — end mark
2. mark sense readerметка сосуда, калиброванного на наливание — containing mark
Русско-английский большой базовый словарь > устройство считывания меток
-
15 маркёр конца
1) Engineering: end mark (записи на магнитной ленте), index mark (записи на магнитной ленте)2) Information technology: end mark (напр. слова, блока данных и т.п.), trailer label -
16 царапина
2) Medicine: abrasion, excoriation, racoma, scratch mark3) Slang: chalk4) Engineering: furrow, guide mark (дефект слитка непрерывной разливки), mark, nick, notch (от напильника), scratch dislocation (дислокация от царапины), scuff5) Construction: scoring6) Railway term: scuffing7) Metallurgy: end mark, enter mark, flaw (местный дефект поверхности), scratch (дефект листовой стали)8) Polygraphy: runout (на формном цилиндре глубокой печати), slug (на форме или негативе)9) Oil: score10) Cartography: abrasion mark (на фотоматериалах)11) Mechanics: scar12) Perfume: fissure13) Drilling: dinge14) Polymers: mar15) Automation: marring, score mark16) Quality control: pin hole17) Makarov: abrasive, notch (напильником) -
17 в конце концов
1. in the endметка конца; маркер конца — end mark
2. after all3. in the long run4. ultimately5. at long lastсветопреставление, конец света — the last day
в конце осени, поздней осенью — in late autumn
6. eventuallyуспешный конец, успешное завершение — eventual success
Синонимический ряд:наконец (проч.) наконец -
18 временная метка
метка конца; маркер конца — end mark
метка поля; маркер поля — field mark
-
19 метка конца
-
20 проводящая метка
метка конца; маркер конца — end mark
метка поля; маркер поля — field mark
Русско-английский большой базовый словарь > проводящая метка
См. также в других словарях:
End mark — End mark. См. Концевая отметка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
end mark — noun A typographic element that signal the end of an article. Often they are simple bullets but they can also be intricate symbols … Wiktionary
lapping end mark — šlifavimo baigties žymė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping end mark vok. Läppmarke, f rus. отметка для прекращения шлифовки, f pranc. marque pour cessation de rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Mark Bavaro — Position(s) Tight end Jersey #(s) 89 Born April 28, 1963 (1963 04 28) (age 48) Winthrop, Massachusetts Career information … Wikipedia
Mark Philippoussis — Country Australia Residence Williamstown, Victoria, Australia … Wikipedia
Mark Chmura — Position(s) Tight End Jersey #(s) 89 Born February 22, 1969 … Wikipedia
Mark Levinson — Tipo Privada Fundación 1972 Fundador(es) Mark Levinson Sitio web … Wikipedia Español
Mark Gottlieb — Neighbours character Portrayed by Bruce Samazan Introduced by Alan Coleman Duration 1993–95 First appearance … Wikipedia
Mark Horton (bridge) — Mark Horton (born 1950) is a British author, journalist and expert on bridge, as well as a former lawyer and chess champion. He has been the editor of Bridge Magazine since 1995.[1] The magazine was founded in 1926 and is the world s oldest… … Wikipedia
Mark Lewis — may refer to: Mark Lewis (baseball) (born 1969), infielder in Major League Baseball Mark Lewis (filmmaker), documentary film and television producer Mark Lewis (Arena football) (born 1979), Arena Football League placekicker Mark Lewis (American… … Wikipedia
Mark Thomas (disambiguation) — Mark Thomas may refer to: Mark Thomas (born 1963), British comedian and political activist Mark Thomas (American football) (born 1969), American football defensive end Mark Thomas (ice hockey) (born 1983), English ice hockey player Mark Thomas… … Wikipedia